man en mane in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: man en mane

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	ein (kleines) Nickerchen `{n}` `[ugs.]`	(en lille) én `{fk}` på øjet `[uform.]`
	mahnen	at mane
	Mond `{m}`	måne `{fk}`
	astron. abnehmender Mond `{m}`	aftagende måne `{fk}`
	astron. zunehmender Mond `{m}`	tiltagende måne `{fk}`
	etw.^Akk. zerstreuen `[z.B.` `Gerüchte]`	at mane ngt. i jorden `[fig.]`
	die	...en
	ein	en
	eins	en
	eins	én `[fremhævet]`
	eines Tages `{adv}`	en dag
	einhalb	en halv
	Unverified ganz viel	en masse
	ein bisschen `{adj}` `{adv}`	en smule
	wenig `{adj}` `{adv}` `{noun}` `[selten` `in` `dieser` `Form` `substantivisch]`	en smule
	gastr. ein Bier	en øl
	ein anderes Mal	en anden gang
	irgendein `{pron}`	en eller anden
	ab und zu `{adv}`	en gang imellem
	gelegentlich `{adv}`	en gang imellem
	hier und da `{adv}`	en gang imellem
	manchmal `{adv}`	en gang imellem
	noch einmal `{adv}`	en gang til
	zahlreiche `{adj}`	en lang række
	ein kleines bisschen	en lille smule
	noch einmal `{adv}`	endnu en gang
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	in einer Woche `{adv}` `[von` `heute` `an` `gerechnet]`	om en uge
	auf eine Art und Weise `{adv}`	på en måde
	aus Versehen `{adv}`	ved en fejltagelse
	eine Menge `{f}`	en hel del
	im Handumdrehen `{adv}` `[Redewendung]`	i en håndevending `[talemåde]`
	ein Geheimnis lüften `[fig.]`	at afsløre en hemmelighed
	ein Geheimnis preisgeben	at afsløre en hemmelighed
	ein Geheimnis verraten	at afsløre en hemmelighed
	eine Buchung bestätigen	at bekræfte en booking
	eine Prüfung bestehen	at bestå en eksamen
	einen Knoten binden	at binde en knude
	eine Lanze brechen	at bryde en lanse
	abtreiben (lassen)	at få en abort
	einen Orgasmus vortäuschen	at fake en orgasme
	einen Kurzschluss verursachen	at forårsage en kortslutning
	eine Reise machen	at foretage en rejse
	spazieren (gehen)	at gå (en) tur
	Unverified spazierengehen	at gå (en) tur
	ein Boot mieten	at leje en båd
	ein Risiko eingehen	at løbe en risiko
	eine Schlüsselrolle spielen	at spille en nøglerolle
	med. Blut abnehmen	at tage en blodprøve

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=man+en+mane
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten